「このスーパーの建物って、おばさんが引退するまで借りてたんじゃなかった？」をフランス語で言うと

フランス語では

Ta tante ne louait pas ce bâtiment de supermarché avant de prendre sa retraite ?