このタオル、吸水性が高いって書いてあったのに、拭いても水が伸びるだけなんだけど。

「このタオル、吸水性が高いって書いてあったのに、拭いても水が伸びるだけなんだけど。」をフランス語で言うと

フランス語では

Elle n'est pas absorbante pour un sou, cette serviette, elle ne fait que balader l'eau.

ほかの言語で「このタオル、吸水性が高いって書いてあったのに、拭いても水が伸びるだけなんだけど。」