「このトマト、まな板に汁がどんどん垂れてる。汁を受けるボウル取って。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ces tomates dégoulinent sur toute la planche — prends un bol pour récupérer le jus.