「このトマト、まな板に汁がどんどん垂れてる。汁を受けるボウル取って。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Esses tomates tão encharcando a tábua toda — pega uma tigela pra aparar o suco.