「このバンを上げるたびに、リフトの中で何かがガタガタ鳴るんだよね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Il y a quelque chose qui cliquette dans le pont élévateur chaque fois qu’on monte ce fourgon.