このブーツ、歩くとかかとが浮いちゃうんですけど、もう少し細身のはありますか。

「このブーツ、歩くとかかとが浮いちゃうんですけど、もう少し細身のはありますか。」をフランス語で言うと

フランス語では

Mon talon glisse sans arrêt dans cette botte ; vous en auriez un modèle plus ajusté ?

ほかの言語で「このブーツ、歩くとかかとが浮いちゃうんですけど、もう少し細身のはありますか。」