「このベッド、寝返りを打つだけでギシギシきしんで、そのたびに目が覚めちゃうんだ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ce lit est si grinçant que je me réveille dès que je me retourne.