「このボードゲームだけで夜が終わっちゃうなんて、誰も言ってなかったじゃん！」をフランス語で言うと

フランス語では

Personne ne nous avait prévenus que ce jeu de société prendrait toute la soirée !