「このボードゲームだけで夜が終わっちゃうなんて、誰も言ってなかったじゃん！」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Ninguém avisou que esse jogo de tabuleiro ia levar a noite toda!