このマグカップ、誰か使ってる?使ってないなら、コーヒー入れてもいい?

「このマグカップ、誰か使ってる?使ってないなら、コーヒー入れてもいい?」をフランス語で言うと

フランス語では

Quelqu’un a déjà pris cette tasse, ou je peux me servir un café ?

ほかの言語で「このマグカップ、誰か使ってる?使ってないなら、コーヒー入れてもいい?」