「このマグカップ、誰か使ってる？使ってないなら、コーヒー入れてもいい？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Alguém já pegou esta caneca ou posso me servir de café?