このリュック、荷物棚に収まるかな。それとも座席の下に置いたほうがいい？

「このリュック、荷物棚に収まるかな。それとも座席の下に置いたほうがいい？」をフランス語で言うと

フランス語では

Mon sac à dos rentrera sur le porte-bagages du train, ou je ferais mieux de le garder sous mon siège ?

ほかの言語で「このリュック、荷物棚に収まるかな。それとも座席の下に置いたほうがいい？」