「このロール、うまくちぎろうとしても、いつも真ん中で破っちゃうんだよね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Les feuilles ne se détachent jamais proprement, elles se déchirent toujours au milieu.