「この二重焦点レンズ、手元の字は読みやすいんだけど、境目の線が気になるんだよね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ces verres bifocaux m’aident à lire, mais la ligne entre les deux zones me gêne.