「この二重焦点レンズ、手元の字は読みやすいんだけど、境目の線が気になるんだよね。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Estas lentes bifocais me ajudam a ler, mas a linha entre as duas partes ainda me incomoda.