「この仮説だと、植物が日陰のほうで早く育った理由が説明できないね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Notre hypothèse n’explique pas pourquoi les plantes ont poussé plus vite à l’ombre.