「この団地に引っ越して二日目には、もう管理人さんが私たちの名前を覚えてた。」をフランス語で言うと

フランス語では

Quand on a emménagé dans la résidence, dès le deuxième jour le gardien connaissait déjà nos prénoms.