「この手紙、書き起こしてもらえる？ 手書きの字がどうしても読めなくて。」をフランス語で言うと

フランス語では

Tu pourrais transcrire cette lettre ? Je n’arrive pas à déchiffrer l’écriture.