この手紙、書き起こしてもらえる? 手書きの字がどうしても読めなくて。

「この手紙、書き起こしてもらえる? 手書きの字がどうしても読めなくて。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Você pode transcrever esta carta? Não consigo entender a letra.

ほかの言語で「この手紙、書き起こしてもらえる? 手書きの字がどうしても読めなくて。」