「この本、休みの間も借りていられるか、司書さんに聞いてみて。」をフランス語で言うと

フランス語では

Demande à la bibliothécaire si on peut emprunter ces livres pendant les vacances, s’il te plaît.