「この本、休みの間も借りていられるか、司書さんに聞いてみて。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Pergunta pra bibliotecária se a gente pode levar esses livros emprestados nas férias.