「この板、こんなに反ってるんじゃ、頼まれてた棚には使えないよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Cette planche en bois est trop voilée pour l’étagère qu’on leur a promise.