「この板、こんなに反ってるんじゃ、頼まれてた棚には使えないよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Esta tábua de madeira está empenada demais pra prateleira que prometemos pra eles.