「この棚つけた人、ねじ山が潰れたボルト残していって、外しようがないんだけど。」をフランス語で言うと

フランス語では

Celui qui a posé cette étagère m'a laissé un boulon foiré, et aucun moyen de le retirer.