「この棚つけた人、ねじ山が潰れたボルト残していって、外しようがないんだけど。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Quem montou essa prateleira me deixou um parafuso espanado e nenhum jeito de tirar.