「この横断歩道、止まってくれる車がほとんどいないの。ほぼ飛び出さないと渡れないよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Presque personne s'arrête à ce passage piéton, faut quasiment se jeter devant les voitures.