「この横断歩道、止まってくれる車がほとんどいないの。ほぼ飛び出さないと渡れないよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Quase ninguém para nessa faixa de pedestres, você praticamente tem que se jogar na frente dos carros.