「この毛布、端がほつれてボロボロだけど、どうしても捨てられないんだよね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Cette couverture est toute effilochée sur les bords, mais je n'arrive pas à m'en séparer.