「この用紙に署名をいただかないと、お子さんの入学手続きは完了しません。」をフランス語で言うと

フランス語では

L'inscription de votre enfant ne sera complète qu'une fois ce formulaire signé.