「この用紙に署名をいただかないと、お子さんの入学手続きは完了しません。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A matrícula do seu filho só fica concluída depois que você assinar este formulário.