「この箸、割ってもらえる？自分でやるといつも斜めに割れちゃうんだよね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Tu peux me séparer ces baguettes ? Quand c'est moi qui le fais, elles se cassent toujours de travers.