「この線路、去年の夏に取り替えたんじゃなかった？まだ結構揺れるね。」をフランス語で言うと

フランス語では

Ils n'ont pas remplacé ces voies ferrées l'été dernier ? Le trajet est toujours aussi cahoteux.