「この線路、去年の夏に取り替えたんじゃなかった？まだ結構揺れるね。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Não trocaram esses trilhos no verão passado? A viagem continua bem sacolejada.