この運転席、床がベタベタして靴がくっつくんだけど。誰か飲み物こぼした?

「この運転席、床がベタベタして靴がくっつくんだけど。誰か飲み物こぼした?」をフランス語で言うと

フランス語では

J’ai les pieds qui collent au plancher de cette cabine ; quelqu’un a renversé une boisson ?

ほかの言語で「この運転席、床がベタベタして靴がくっつくんだけど。誰か飲み物こぼした?」