「この部品庫のどこかに、予備のオルタネーターがあるはずなんだけどな。」をフランス語で言うと

フランス語では

On doit bien avoir un alternateur de rechange quelque part dans cette réserve de pièces.