「この部品庫のどこかに、予備のオルタネーターがあるはずなんだけどな。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

A gente deve ter um alternador sobrando em algum canto desse depósito de peças.