この防護盾、覗き窓のすぐ横にひびが入ってる。新しいのもらえない?

「この防護盾、覗き窓のすぐ横にひびが入ってる。新しいのもらえない?」をフランス語で言うと

フランス語では

Ce bouclier anti-émeute a une fissure juste à côté de la fente de vision. On peut en avoir un autre ?

ほかの言語で「この防護盾、覗き窓のすぐ横にひびが入ってる。新しいのもらえない?」