「この防護盾、覗き窓のすぐ横にひびが入ってる。新しいのもらえない？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Esse escudo antitumulto tem uma rachadura bem do lado da fresta de visão. Dá pra pedir outro?