「これ、誰の卓上名札？ホチキスの後ろに伏せて置いてあったんだけど。」をフランス語で言うと

フランス語では

C'est la plaque nominative de qui ? Elle était posée face contre le bureau, derrière l'agrafeuse.