「これ、誰の卓上名札？ホチキスの後ろに伏せて置いてあったんだけど。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

De quem é essa placa de nome? Tava caída de cara pra baixo atrás do grampeador.