「すぐそこにヘッドホンスタンドがあるのに、あいつ、いまだにヘッドホンをモニターの角に掛けてるんだよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Il a un support de casque juste là, et il continue d'accrocher son casque au coin de l'écran.