「すみません、ソフトクリームマシンからまた液が漏れてて、今は普通のアイスだけなんです。」をフランス語で言うと

フランス語では

Désolé, notre machine à glace à l'italienne fuit encore, alors on ne sert que des boules.