「すみません、友達の自転車です。つまり、ここには置けないということですか。」をフランス語で言うと

フランス語では

Pardon, c'est le vélo d'un ami. Autrement dit, il ne peut pas rester ici ?