「すみません、友達の自転車です。つまり、ここには置けないということですか。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Desculpe, a bicicleta é de um amigo. Ou seja, ela não pode ficar aqui?