「そこのコーヒーマシン、朝からずっとぽたぽた垂れてるけど、受け皿もういっぱいじゃない？」をフランス語で言うと

フランス語では

Ta machine à café goutte depuis ce matin ; le bac est presque plein ?