「そこのコーヒーマシン、朝からずっとぽたぽた垂れてるけど、受け皿もういっぱいじゃない？」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Sua máquina de café ficou pingando a manhã toda; a bandeja já tá quase cheia?