「そこの縁、まだ袖に引っかかるから、もっと目の細かいやすりで削ってみて。」をフランス語で言うと

フランス語では

Essaie une lime plus fine sur ce bord ; ça accroche encore à ma manche.