「そこの縁、まだ袖に引っかかるから、もっと目の細かいやすりで削ってみて。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Tenta uma lima mais fina nessa borda; ainda está prendendo na minha manga.