「そこをそんなふうに水しぶきを上げて進んだら、ズボンがびしょびしょになるよ。」をフランス語で言うと

フランス語では

Tu vas tremper ton pantalon si tu patauges là-dedans.