「そこをそんなふうに水しぶきを上げて進んだら、ズボンがびしょびしょになるよ。」をポルトガル語で言うと

ポルトガル語では

Você vai encharcar a calça se atravessar chapinhando aí.